bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
lack of sleep; sleep deprivation
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to run up to; to rush over
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to hold fast; to protect to the end
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
year; age; years; past one's prime; old age
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to take away; to carry away
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
how; in what way; how about
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
(on) one's own; (by) oneself
to bring someone happiness; to make someone happy
self-confidence; confidence (in oneself)
complete; whole; perfect; safe
to pile up; to stack up; to accumulate
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
double; twice (as much); twofold