real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
extravagant spree; wild merrymaking; living it up
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
frequency (of occurrence)
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
as much as one can; as much as possible
to forget completely; to leave behind
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
everyday life; daily life
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
way; method; means; (technical) specification
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
companions; friends; comrades; mates; partners
comprehension; understanding
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
childhood friend; friend from infancy; old playmate
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
painful; sore; cringy; embarrassing
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
moment by moment; hour by hour
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to water down; to dilute with water
distilled liquor; spirits
to pretend; to act (as if)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to sting one's eyes; to make one's eyes smart
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
additional order; adding to an existing order
no matter what anyone says; regardless of what is said