echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
pay; salary; wages; allowance; grant; supply
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
answer; reply; response; answer; solution; result
meanwhile; in the meantime
naked above the waist; stripped to the waist; shirtless
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
beyond that point; after that
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
chopping board; cutting board; flat chest; tiny breasts
immediately; right away; on the spot
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
river fish; freshwater fish
black; black stone; guilt; guilty person
popular name; common name; given name
fat; tallow; lard; grease
particularly; especially; in particular; expressly
upper stream; upper course; upstream; upper classes
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to throw up (e.g. mud); to splash (up); to flip up; to tip up; to raise sharply (e.g. prices); to hike
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
to repeat; to do over again
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
name one goes by; popular name; house name; name of a street; avenue name
shakudo; gold-copper alloy, often with a blue patina
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
nodding; greeting (with eyes)