a little bit; a little while
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
called; known as; that; to say
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
research; study; investigation
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
in preparation; (shop) not yet open for business
goal; target; aim; mark; sign; landmark
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
under; underexposure; underdevelopment; under par
lining; land that does not adjoin to public or private roads
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to be brought to mind; to come to mind
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
increasing the number of staff; hiring more people
a-ha-ha (laughing loudly)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
(good or bad) feel when wearing something
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
insole; (shoe) insert; intermediate layer; rug; carpet
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
example; simile; metaphor; allegory
half portion; inexperienced; green; poor (work)
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying