choice; selection; option
both; both sides; both parties
alternately; by turns; one after the other
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to be silent; to say nothing
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to like; to prefer; to be pleased by
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to stifle a laugh; to hold back a laugh
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
chain; series; connection; linkage
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
utensil used for serving or drinking sake; sake drinking set
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
large sake cup; gulping down (a drink); taking a swig of
plump; fat; thick (e.g. curry); full (e.g. lips)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
low table; table with very short legs
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...