poor; low-grade; load; pack; packhorse
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
one's last moment; one's death; one's end
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
alone; by oneself; on one's own
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
comfort; consolation; diversion
just one person; only one
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to apologize; to apologise; to make an apology
a little; a few; small; only; just; merely
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to state; to express; to say; to tell; to mention
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
happiness; good fortune; luck; blessing
to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
one-sided; unilateral; arbitrary
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
story; tale; talk; discussion
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
(several) tens; dozens; scores (of)
inside one's heart; in one's mind
style; way; shape; dress; attire; clothing