eight-tenths; ostracism; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
lateness; tardiness; arriving late
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
to have a drink; to have a few drinks
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to push aside; to brush aside
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
abstaining from smoking; quitting smoking; prohibition of smoking; No Smoking; Smoking Prohibited
what did you just say (to me)?; what's that?
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
getting on and off (a vehicle); boarding and alighting
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
again; once more; a second time
ticket barrier; ticket gate; wicket
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to run up to; to rush over
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
nothing but; none other than
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
several people; a few people