to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
one (thin, flat object); one sheet
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
being very busy; busyness
prosperity; thriving; flourishing
my sincere congratulations; please accept my congratulations
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
garden; orchard; park; place; world; environment
to say; to be called; to do
this occasion; at this time; now
confrontation; to face; to confront; to encounter
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
this; our; right; justice; checking account
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
the person in question; the person themselves; said person
to need; to demand; to take; to require
situation; (present) state of affairs; circumstances
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
contents; content; substance; matter; detail; import
at; in; at; when; by; with
interview (e.g. for a job)
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
as soon as ... is completed; as soon as ... is done; as soon as one is able to ...; as soon as one has (free time)
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
small peninsula; cape; promontory; headland
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
meeting up; gathering; assembly; set
date and time (of a meeting, departure, etc.); days and hours
12th day of the month; 12 days
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
remuneration; recompense; reward; toll
retainer fee (e.g. for a lawyer)
1,000,000; one million; million; many
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
necessary expenses; due charges; tax deductible expenses
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case