hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
life; living; livelihood; (one's) living
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
one room apartment; studio apartment
life in a dormitory; dormitory life
envious; jealous; enviable (position, etc.)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
home; household; family; hearth
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post (on a blog, social media, etc.)
December; twelfth month of the lunar calendar
stamp (postage); merchandise certificate
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
printing (text or symbols); typing; printed character; typed character; character carved onto a seal
corridor; hallway; passageway
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
sender; consignor; remitter
two times; twice; two degrees
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
staff; member (club, society, etc.)
far away; distant place; long ago; far back; by far
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
invisibly; secretly; privately
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
further; above (that); greater (than that); any more
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake