right side; right-hand side
one edge; one end; one side
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
between the waves; in the waves; on the waves; behind the waves; beneath the waves
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
(cross) section (e.g. in a drawing); transverse section; cutting plane
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
to go through; to pass through; to get through; to cut across
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
praise; admiration; commendation; approbation; applause
when it becomes; when it comes to
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
goal; target; aim; mark; sign; landmark
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
still more; even more; all the more; still less; even less
variables; uncertain elements; uncertainties; imponderables
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
number-withheld phone calls
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
final game; final games; the finals
telephone call; phone call; telephone (device); phone
anything and everything; just about everything
plan; scheme; stratagem; trick; trap; plot
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
heavy work; manual labour; feat of strength
pouring all one's efforts into a single issue (goal, etc.); focusing entirely on one objective; single-minded approach; concentrated all-out effort; targeted strike
war situation; progress of a battle
still; even now; to this day
occurrence; happening; incident; event
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable