marine products; seafood; fish and shellfish
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to make merry; to frolic; to be in high spirits
excursion; field trip; school trip
open-air bath; rotenburo; rotemburo
bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
in case of; at that time; at this time
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
electricity; (electric) light
to press against each other; to huddle together
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
whispered conversation; whispering
(young) girl; maiden; young lady
meeting; conference; session; assembly; council; convention
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to take a breath; to take a short rest
bedside; near one's pillow
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
bird's-eye view; aerial view; overhead view
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
north and south; north to south; South Korea and North Korea