jpdb beta

snide remark; insinuation; sly dig; disguised reproach; indirect criticism

1

final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue

1

to shake one's head (in denial)

1

walls have ears; (lit.) sliding doors have eyes

1

information; making a report (to a superior)

1

police officer; policeman; policewoman

1

a tax official; a revenue officer

1

scolding

1

direct talks; direct negotiations; talking to someone in person

1

complainant; plaintiff

1

while; during; performed in this condition

1

handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name

1

wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds

1

to be at a loss; to be puzzled

1

none of your business; not your concern

2

sentiment; emotions; one's feelings; one's heart

1

resemblance; similarity; likeness; analogy

1

to start rowing; to begin to row; to row out (e.g. to sea); to pull out; to start pedaling; to begin to pedal

1

return; reversion; comeback; carriage return

1

gust of wind

1

publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)

1

standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series

1

improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up

1

debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh

1

fairy; sprite; elf

1

fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)

1

sheep (Ovis aries)

1

celebratory banquet; feast

1

recollection; reminiscence

1

literary fragment; interpreting (and using) a passage without regard to its context

1