to boil; to simmer; to stew; to seethe
cackling (sound of shrill laughter)
to have heard somewhere; to sound familiar
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
school rules; school regulations
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to dye; to colour; to color
counter for articles; counter for military units; individual
apparently; appears to be
hair style; coiffure; hairdo
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
otherwise; or else; if not
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
erratic; offbeat; wild; extraordinary
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
childish; child-like; immature; infantile
negotiations; discussions; connection
to press against each other; to huddle together
bag; satchel; briefcase; basket
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
supply; supplying; replenishment
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
completely; fully; entirely