those confident in themselves
stirring; rousing oneself
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
victory; triumph; win; conquest; success
wisdom; intelligence; sagacity
labor; labour; toil; hardship
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court; 1372.4.?-1375.5.27)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
leaving something where it is; abandoning something
state; condition; situation; appearance; circumstances
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
essential; important; crucial; vital; main
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
syllable with an unvoiced consonant (except "p"; in Japanese); syllable written without a dakuten or handakuten; clear sound
waiting room; anteroom; antechamber; green room
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
erasure; deletion; elimination (of variables); extinction
exhibition hall (room, area)
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
surrounding at a distance
aspiration; volunteering; desire; application
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
rival; competitor; competition
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction