to get entangled (with each other); to get muddled together
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
No Unauthorized Persons; No Unauthorized Entry; Authorized Personnel Only
back (side); back end; rear
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
raising the curtain; opening (of an event); start; beginning
greeting; a fine thing to say
seven colours (of the rainbow); prismatic colors; blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
falling of the curtain; (coming to an) end; close
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
metal ring; metal hoop; trivet; train wheel; train
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
deposit and withdraw; taking in and out
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
Japanese name (esp. for a plant or animal)
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
click-clack; clickety-click; clicking sound; clattering sound
to mix; to stir; to blend
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
does not seem; unlikely; improbable
king; king; king (chess piece)
syllable with a voiced consonant (in Japanese); voiced sound
one yen; throughout (an area); whole district
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)