entirely; completely; cleanly; snugly
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
leftovers; remains; leavings; remnant; surplus
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to some extent; to a certain extent
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
performing a rakugo story on the spot based on three topics given by the audience; impromptu rakugo story based on three subjects
short end of the stick; short straw; unlucky number; blank; bad bargain
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
one thing after another; out of the frying pan and into the fire
marks; points; score; number of items; number of articles
fighting bravely; strenuous efforts
comparatively; relatively
war situation; progress of a battle
one by one; in detail; minutely
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
interruption; suspension; break
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
gum; rubber; eraser; condom
long hair (usu. of a man)
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
backhand blow; backhand chop; backfist (karate)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
menu; schedule; program; menu
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
hey there; I say; see here
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
already; now; no longer; not any more
alien (from another planet)