to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
scenery; scene; landscape
washing machine; (clothes) washer
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
to provide; to furnish; to equip; to install
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
tinnitus; ringing in the ears
with a screech; with a whine; with a shrill; with a sharp pain (in the head or teeth after eating or drinking something cold); getting a brain freeze
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
surroundings; environs; circumference
general idea; concept; notion
such; this sort of; like this
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
how long; how far; how much
faint; fainting; losing consciousness
don't you think?; indicates question
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
case; occasion; situation; circumstances
immediately; right away; on the spot
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
thigh; buttocks; arse; ass
blow; hit (on the body); beating
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
that kind of; of the sort; of the kind; such
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
forcibly; by force; against one's will
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)