while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
breach of faith; breach of trust; act of disloyalty
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
cruel; inhumane; callous; brutal
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to raise one's voice; to shout
to grovel; to go down on one's hands and knees
(opening of a) wound; cut
(one's) life is not in danger; not life-threatening
dignity; majesty; sanctity
to step aside; to move (out of the way); to make way
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
orange color traditionally worn by the crown prince
farewell; adieu; goodbye; so long
to push aside; to brush aside
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to form a line; to queue up; to line up
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
alumnus (alumnae); graduate; former member of an organization; former inhabitant (country, region, etc.)
true character; true heart; true spirit
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
to comfort; to console; to amuse
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
predation; eating prey; preying upon
to wash away; to sweep away; to carry away
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
falling down one after another (like dominoes); toppling shogi pieces (lined up in a row)
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole