state of mind; mental state; mental attitude
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
in use; occupied (e.g. toilet); engaged
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
as a matter of fact; to tell the truth
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
(volcanic) crater; caldera; burner (of a boiler)
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
high place; high ground; height; broad (point of) view
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
counterclockwise rotation; anti-clockwise rotation; CCW
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
ifrit (demon in Arabian mythology); efreet; afrit; afreet
sorcerer; genie; human with supernatural powers
durability; persistence; stamina; endurance; staying power
to cease; to stop; to be over
severe; strict; tough; hard
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
abruptly (rising); slowly (rising); plump; rotund
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
once you've committed a crime, commit to it; in for a penny, in for a pound; (lit.) if you've eaten poison, (lick) the plate
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
freedom of the person; personal freedom; personal liberty
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
gelatinous glue (usu. from animal and fish bones, hide, etc.)
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
to snatch (from someone); to tear (away); to steal