hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to tread on thin ice; to go out on a limb; to walk a tightrope; to take risks; (lit.) to cross a dangerous bridge
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
hacking; hacking (basketball, rugby, etc.); fouling
complexion; colour; color; blood red
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
rewriting (e.g. of a book); renewal (of a license, bond, etc.); transfer (of ownership); putting (something) in another's name
Word of God; God's Word; sword of the Spirit; Logos (i.e. the Trinity incarnate in Jesus Christ)
pink; erotic; blue; pornographic
front shrine; hall of worship
amusement facilities; recreational facilities
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
Shinto priest; Shinto priesthood
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
appointment; meeting (e.g. with a customer)
to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request
guard; security guard; security officer
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
smirkingly; smugly; broadly
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to grow older (than expected); to advance in age
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
video game; computer game; console game
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
stating (one's views); expressing
check (against); collation (with); comparison; verification
to some degree; up to a point; to some extent
in this manner; in this way; like this
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition