relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
moderate (view, politics, etc.); temperate; sensible; sober; non-radical
method; way; manner; process; procedure; means
abduction; kidnapping; kidnaping
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
under the control (of); under the dominion (of)
be considered; be deemed; be thought to be
as much as one can; as much as possible
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
somehow; how; in what way; why; what kind of
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
but then; although; though; reasonable; natural; just
creed; belief; conviction; article of faith
to be extremely polite; to show the utmost courtesy; to do everything required by etiquette
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
from the start; from the beginning; from the outset
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
prostrating oneself (in submission, respect, etc.)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to relax; to make oneself comfortable
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
smallish; on the small side
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
sweetly (smiling); broadly (grinning)
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many