time; hour; period; class
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
Kanagawa Prefecture (Kanto area)
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
invitation; introduction; temptation
contrary to expectations; or so we thought, but ...
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
ex-girlfriend; former girlfriend
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
since; henceforth; ever since
(not) even once; (not) ever
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
trend; tendency; movement; attitude
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
hey; you; hey; hey; hold on; yo
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
yes; yeah; hum; hmmm; oof
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
feeling; sense; impression