by means of; due to; because of; according to
ultimate; final; last; eventual
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
will; probably; may; I think; surely; I hope
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
and; and then; thus; and now; and finally
fiction; fabrication; concoction
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
real life; actual life; everyday life
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
honorific/polite/humble prefix
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to commit a crime; to commit a sin
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
will; volition; intention; intent; determination
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others