to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
expression; look; countenance; face
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
birth (esp. of a famous person); nativity
of all (things, people, places, days, etc.)
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
gravity; gravitation; gravitational pull
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
innocent; cherubic; childlike
distant place; faraway location; far away
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
crucial; key; most important; main (point)
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
no!; no no!; no, not at all
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
outside world; physical world
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
rowing; paddling (by hand)
boat; rowboat; rowing boat
... is the reason; ... is my excuse
malicious; deliberately mean
observation; survey; watching
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
nothing but; none other than
still more; to say nothing of; not to mention; still less
annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out
disorderly crowd; mob; rabble
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
percent; per cent; percentage
surface of a board (shogi, go, etc.); (state of) the board; development of a game; surface of a record
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
invalid; void; ineffective; unavailable
putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
in the same way; like; likewise; similarly