jpdb beta

circle; "correct"; "good"; *; _; period

8

prologue

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

42

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

1749

two persons; two people; pair; couple

61

emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness

1

corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

1771

to walk

11

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

33

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

2258

anyone can see that; it's obvious that

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

873

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

110

was; were

107

to get wet

1

crow (Corvus spp.); raven

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

2401

hair (on the head)

4

pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china

1

doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man

11

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

84

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

3

clockwork

1

pupil (of the eye); one's eyes

18

stylish; smart; elegant; chic; refined; trim

4

soul; spirit; departed soul; ghost

37

clothing; dressing; binding (of a book)

22

name; given name; title; fame; renown; pretext

7

god's majesty; god's authority; might of Heaven

3

third; no. three

3

and; and then; thus; and now; and finally

158

another (person); the other person; one more (person)

12

light purple

1

to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with

1

white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright

5

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

14

at; in; to; toward; to; for; because of

1513

equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched

1

curiosity; inquisitiveness

1

at; in; at; when; by; with; so

725

to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam

9

contrastive

1

be; is

287

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

13

she; her; girlfriend

260

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

493

pure white; snow white

3

somewhere; in some respects; in some way

11