to draw a conclusion; to conclude; to settle on
individual differences; personal equation
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
slaughter (of animals for meat); butchery
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
to start singing (of birds, etc.)
to suffer; to groan; to be worried
with a start; with a jump
to jump up and down; to hop
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
at once; immediately; without delay; promptly
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
a long, long time ago; very long ago
welcome; (warm) reception
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
part of a building where water is circulated (kitchen, bathroom, etc.); wet area
latest; newest; late-breaking (news)
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
imagination; supposition; guess
to be suitable; to be appropriate; to match
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
chastity; virtue; fidelity
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
crossing; intersection; (genetic) crossing over
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound