inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
many; numerous; various; large number of
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
careful; elaborate; scrupulous
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
goal; target; aim; mark; sign; landmark
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
ghost; spirit; apparition; spiritual body; causal body
fortunately; luckily; thankfully
pain; agony; suffering; distress; torment
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to be dying; to be about to die; to be close to death
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
function; facility; faculty; feature
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
sick person; patient; invalid
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
for oneself; for one's own sake; on one's own account
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
raindrops; falling drop of water; intravenous drip; IV; drip-feed