gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
two sheets (of paper or other flat objects)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
painstaking (e.g. effort); excruciating (e.g. hard work); grueling
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
flight; desertion; escape
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
division; section; compartment; block; plot; lot
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
east, west, south and north
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
residence; housing; residential building
commerce; trade; business
arms; weapons (of war); armor; armour
daily supplies; daily necessities; household items; housewares
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
training range; training grounds; training area
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
development; cultivation; application; exploitation (of resources)