to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
(distinction of) sex; gender
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
inexperienced person; young person; novice; greenhorn
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to object; to protest; to speak; to say; (arch.) hello!; (arch.) is anyone home?
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
decorations; offerings; mere window dressing
rough; crude; sloppy; miscellaneous
being off guard; being defenseless
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
qualitative difference; disparity; gap
acquaintance; relation; affinity; reason
helplessly; easily; without resistance; without regret
eyesight; vision; visual acuity
to abandon; to throw away; to discard; to forsake
to declare confidently; to declare proudly; to declare dramatically; to strike a pose (for dramatic effect)
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
declaration of war; proclamation of war
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
to resound; to reverberate; to make a stir
ferrule (of a cane, umbrella, etc.); butt end (of a lance, pike, etc.); hard tip (of a mushroom stem)
to become pale; to turn pale
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
person of doubtful origin; suspicious stranger
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
androgynous; gender-neutral
bloodshed; (lit.) rain of blood
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
work; labor; achievement; performance; salary; income
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to bud; to sprout; to develop (of talents, feelings, etc.); to awaken