painful; sore; cringy; embarrassing
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
quick-witted; quick to understand
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
important; essential; significant; major; key; principal
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to suit; to match; to become; to be like
(present) head of a family
daimyo (Japanese feudal lord)
house; residence; family; household; lineage; family name
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
declaration; proclamation; announcement
in this way; like this; this (much); so; uh; er
today; this day; these days; recently; nowadays
to get tired out; to be exhausted
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
that; the matter in question
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to recall; to remember; to recollect
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
gem; jewel; precious stone
(raw) ore; unpolished gemstone
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
accomplishment; execution
imagination; supposition; guess