while; on the same occasion; at the same time; along with
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
idea; conception; way of thinking; approach; expression
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
because; the reason is; if you want to know why
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
sword skills; swordsmanship
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
battlefield; battleground
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
ground; earth's surface; land; lot; plot
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
pupil (of the eye); one's eyes
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
style; way; shape; dress; attire; clothing
association; socializing; socialising; fellowship
anger; rage; fury; wrath; indignation
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
somehow; for some reason (or other); without knowing why