to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
hair (on the head); (a) hair
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
ongoing; in progress; afoot
to abandon; to fail; to desert; to forsake
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
skeletal frame; skeleton; framework; frame; outline
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
example; instance; precedent; custom; habit
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
... years old; age (of) ...
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
dad; daddy; papa; sugar daddy
to behave well (of a child)
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
sensitive; alert; aware; susceptible
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
oh; right; I see; OK; gotcha
curious; strange; unusual