rucksack; knapsack; backpack
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
subserviency to the stronger
one's company; company one works for; in-house; belonging to the company
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
IC card; smart card; chip card
rising; ascending; climbing
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
dwelling; house; residence; address
garden; yard; courtyard; field (of action); area
tree; shrub; bush; wood; timber
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to smell; to smell of; to have a smell
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
lonely; lonesome; solitary; desolate
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
snuggling; nuzzling; cuddling
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
since when; from when; how long
to breathe while sleeping
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
simplicity; convenience; easiness; quasi-