lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
successive; consecutive; back-to-back; one after another
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
how much; something over; and something; however (much); no matter how
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to fly around; to scatter
sticky; thick (e.g. thickly plastered); icky; to stick closely
dirt; filth; stain; blot; spot
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
at least; at most; (even) just
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
-job; stimulating the penis with a body part
after all; because; but; even; too; as well
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
neck; head; dismissal (from a job); firing
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
saucer; person (group, institution, etc.) to take over a position or matter; receptacle (e.g. of funds); receiver
to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
various; varied; diverse; all sorts of
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
firm; strong; solid; stable
to take great pains; to make every effort; to rack one's brains; to be concerned; to worry
pride; dignity; self-worth
to leave as is; to ignore
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
large; big; older; senior; final; ultimate
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river