daily necessities; everyday goods
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
(town) market; (street) market; marketplace
to take in one's hand; to pick up; to obtain
fairy tale; fairy story; nursery tale
that's true; of course; obviously
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
concrete; definite; specific; material; substantial
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
serious; important; significant; grave; weighty
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
red; crimson; scarlet; Red; communist
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
feeling of transparency; sense of translucence; clear and unclouded feel (e.g. of a voice, skin, etc.); bright and limpid impression; transparency (of a process, activity, etc.); clarity of how things work
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
pocket money; spending money; pin money; allowance
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
words of praise; eulogy; compliment
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
thinking back now; looking back
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...