isolation; segregation; separation; quarantine
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
human being; human; person; character (of a person)
pupil; student; schoolchild
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
self-torturing; masochistic
in this way; like this; this (much); so; uh; er
why; how; for what reason
situation; (present) state of affairs; circumstances
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
meal (e.g. lunch, dinner); diet
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
which; where; all; both; anyway; anyhow
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to write down; to record; to register
next; following; subsequent; stage; station
(living) sacrifice; victim; scapegoat
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
literally; to the letter; literal
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe