dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to look around; to survey
Urashima Tarō; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
letter (of an alphabet); character; writing
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
excitement; stimulation; agitation; arousal
strong-willed; strong of heart
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
and yet; though; when; in spite of
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
rather; better; instead; if anything
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
declaration; proclamation; announcement
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
completely; absolutely; totally; (not) at all
outward appearance; looks
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...