to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
petty underling; small fry
beyond compare; peerless; unrivaled; unique
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
good humour (humor); good mood
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
of no concern; nothing; trivial; (lit.) not even a fart
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
settlement (of a dispute); making amends; settling a score; money paid to settle a dispute
to tie up (roughly; esp. to prevent escape); to bind; to arrest
four (long cylindrical things)
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
nothing but (this); no more than (this); none other than
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
debuff (negative status effect)
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
important point; emphasis; iteration mark; colon (punctuation)
combo (esp. a small jazz group); combination; set; combo (set of actions performed in sequence)
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
danger; peril; hazard; risk
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
to lose completely; to waste; to let slip away
(criminal) punishment; penalty; sentence
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
light; easy; non-serious; minor
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls