new work; new production; new composition; new creation; new title
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
participation; joining; entry
roll; rolling up; (bread) roll; roller; roll (of a ship, aircraft, etc.); roll film
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; huckster; faker; hawker; seller of unreliable merchandise
good offices; kind offices; services; mediation; intercession; conciliation
counter for places (offices, facilities, stations)
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
magician; conjurer; illusionist
on the road; on the street; in the street; on the way
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
lucky; nice!; score!; bingo!
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
move; movement; movement (of data); transfer; (data) migration
still; even now; to this day
by all rights; legally speaking; properly speaking
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
division; section; compartment; block; plot; lot
massing (of troops); gathering
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
side job; sideline; subsidiary business
to set up shop; to open a store
festival merrymaking; revelry
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
summary; recapitulation; aggregation
evening meal; dinner; supper
therefore; for that reason; such being the case
buying and eating sweets (esp. of children); between-meal snacking
takoyaki; octopus dumplings
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat