(only) one option; one possible choice
first move (in shogi, go, etc.); beginning; start
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
soul; spirit; departed soul; ghost
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
crown; diadem; bottle cap
strong pressure; heavy pressure
effect; efficacy; validity; potency
storage; preservation; stocking; hoarding (of goods or money without productive use)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
permanent; perpetual; lasting
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
I see; that's right; indeed
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times
last ray of hope; only hope
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
cutting (apart); splitting; cleaving
characteristic (of); peculiar (to); inherent (in); eigen-
cutting; severance; section; amputation; disconnection
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to be similar (to); to be akin (to); to be like
exceedingly; extremely; decisively
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
expression; representation; description; representation (of a group)
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)