to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
distinctive; characteristic
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
field; farm; stray (dog, cat, etc.); stranger (in an online multiplayer game); random player
one-sided; unilateral; arbitrary
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
(animal) collar; necklace; choker
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks; chopsticks (hand game)
to taste; to try (food or drink)
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
to come to see; to come and see; to visit
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to ask a question; to ask questions
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to need; to demand; to take; to require
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
patrol car; police car; squad car; cruiser
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing