violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
course (of events); development; progress; market order; order without limit
in search of; in order to look for
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
last night; yesterday evening
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to prove successful; to take hold; to amount to something
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
neighbour to the right (person, building, etc.)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
carefree; free from worry
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
grandmother; old woman; female senior citizen
in accordance with; according to
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post (on a blog, social media, etc.)
neighbour to the left (person, building, etc.)
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all living creatures
rape blossoms; rapeseed flowers
root; source; origin; foundation; basis; essence
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
sorry; apologetic; remorseful
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
cheap article; poor-quality article
to give a glance (at); to take one look at