with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
area; region; district; locality
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
every evening; night after night
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
three; three years of age
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
to that extent; to that degree; so much; so
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
early on; earlier on; from early
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
pure; true; genuine; unmixed
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
to go past (a place or thing); to go beyond
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
in the ground; in the earth; underground; subterranean
function; facility; faculty; feature
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
mainly; chiefly; primarily; for the most part
surface of the earth; ground surface
negative emotions; negative feelings
restoration; repair; mending
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
feeling of envy; jealous feeling
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
an issue being settled; a case being closed
telephone call; phone call; telephone (device); phone
home delivery (of food); outside catering