fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
late at night; at a late hour
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
really; truly; indeed; good grief
student (esp. a university student)
model; pattern; paragon; exemplar
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
briskly; quickly; promptly
to sweep clean; to brush clean
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
Shinto priest; chief priest (of a Shinto shrine); Welsh onion
to order; to command; to appoint
daily routine; daily work; daily lesson
time; season; period; phase; stage
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
side; beside; feature of a sword blade
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
dedication; offering; presentation; oblation
plentiful; lot of; much; pile of
votive tablet; wooden tablet usu. filled out with a prayer and one's name and hung up at a shrine or temple; orig. picturing a horse, as a stand-in for a donation of a live horse
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
God; god; deity; ace; king; superior person
to deify; to enshrine; to pray; to worship
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
love; romance; tender passion; emotion; affections
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
marriage; marriage tie; love knot; spiritual connection (to a person, object); spiritual tie; fated connection
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
tremendous; immense; enormous; colossal; stupendous; huge
support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)