birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
yes; yea; aye; (arch.) to be so
from ancient times; from old times; from time immemorial
stark naked; completely naked; nude
light (e.g color, fabric); faint; somehow; kind of; scarce; slim
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
self-satisfied look; triumphant expression
to lose one's senses; to go mad; to go off the rails; to fool around; to mess around; to lark about
word; term; language; speech
to speak frankly; to put things bluntly
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
bloodshed; (lit.) rain of blood
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to rub together (e.g. one's hands)
shyness; bashfulness; shame
to be discouraged; to shrink from
whoosh (of something suddenly spreading, billowing, swelling, or gushing outward); fwoosh; (bursting) into tears; suddenly (crying)
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
to be choked; to be stifled; to be smothered
devotion; dedication; self-sacrifice
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
deadly serious; deadly earnest
on the contrary; rather; instead; all the more
to hand (over); to deliver in person
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
qi; mysterious life force that makes up everything; spirits; mind; divine atmosphere; mysterious presence
supreme; sublime; highest
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
boldly; bravely; resolutely; determinedly
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers; leaving (one's master's place for home)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
(pent-up) anger; indignation; resentment; irritation