just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to lose heart; to be discouraged; to be dejected; to be exhausted; to be tired out
incredible; unbelievable; terrific; impressive
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
hot topic; talk of the town
brewing; fermenting; arousing; causing; creating
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
end; ending; close; end of (one's) life; death
(teacher's) platform; podium; dais
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
to perform; to play; to act
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
such; like that; that sort of
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
consideration; taking into account
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
prudence; discretion; thought; consideration
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
nonchalantly; without a care
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
script; screenplay; scenario
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely