from outside; from the side
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to become empty; to be emptied
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
such; this sort of; like this
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
man overly interested in women's breasts
with these words; while saying
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
(there is) no sign (of); leaving no trace; nowhere to be seen
big forehead; fivehead; asshole
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
thanks to ...; owing to ...; because of ...
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
feeling of a house or a room
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to rain incessantly; to downpour
sunlight; rays of the Sun
to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different
hard-packed dirt (clay, gravel, etc.) floor; concrete floor
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
occupant of a house; family member; household member (incl. servants)
end; final; end of life; death; never; not at all