same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
to talk; to chat; to chatter
honest; frank; candid; honestly; frankly
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
scoring two waza-ari (and winning the match); combination of techniques; mixed methods
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
personality; style; appearance
let me see; well; errr ...; uhh ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
not only ... (but also); not just; as well as
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
doctors; teachers; lawyers
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
deep emotion; impression; inspiration
before; prior to; ago; the past; before; previously
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
the same; the said; likewise
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
distant place; faraway location; far away
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
participation; joining; entry
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
already; yet; soon; shortly; further; more
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context