spell; charm; incantation; magic words
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to become calm (of the wind, sea, etc.); to die down
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
drafting paper; drawing paper
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
compass (for drawing circles, etc.); pair of compasses; (mariner's) compass; length of one's stride; length of one's legs
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
fine (grain, workmanship, etc.); close (weave); delicate; precise; accurate; careful
summoning circle (esp. in fantasy fiction); magic circle
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
very small; tiny; insignificant
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
transfiguration; transformation; change of appearance
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
exposed; scanty; bare; public; open
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
swan (Cygnus spp.); white bird
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
immoral; illicit; unethical
Nandikesvara (Ganesh in the Buddhist pantheon)
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
being able to do as one pleases; doing at will; pothook