jpdb beta

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

for a short while; for a while; for some time; for the time being

1

cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)

2

absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue

1

tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn

1

kneeling

1

to feel relieved; to feel satisfied

1

exit; way out; outlet; vent

1

late at night

3

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

1

beatitude; supreme bliss

1

to use; to make use of; to utilize; to utilise

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

3

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

4

swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately

2

depth

1

control

1

only; merely; but; no more than

1

sleep

1

tiredness; fatigue

1

24 hours; twenty-four hours

1

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

1

indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary

1

demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible

2

transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation

3

cholera

1

crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees

1

nasal voice

1

who benefits (from that)?; who cares?; who would want that?; pointless; of benefit to no one; of interest to no one

1

go away; leave; get lost; fuck off; scram

1

carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me

4

to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing

1

expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent

1

barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity

1

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate

2

to become rounded; to roll into a ball

3

to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself

1

to surge; to well up; to gush out

1

one after another; in rapid succession

1

to overflow from something full

1

jack-in-the-box; jack-in-a-box

1

perfect circle; cute

1

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble

2

innocent; cherubic; childlike

1

one's figure during sleep

1

sigh; long breath

3

to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray

1

moonlight; moonbeam

1

silver hair; gray hair; grey hair

1

(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever

1